Kerttu Vuolab

finsk samisk forfattar

Kerttu Maarit Kirsti Vuolab (fødd 1. mai 1951 i Vuovdaguoika) er ein finsk forfattar og illutstratør. Vuolab skriv på nordsamisk og illustrerer sine eigne bøker. Vuolab har også skrive tekstar til Mari Boine sine songar.[1]

Kerttu Vuolab
Statsborgarskap Finland
Fødd 1. mai 1951 (73 år)
Utsjoki
Yrke skribent

Vuolab er fødd i Tanadalenfinsk side, der ho bur i dag.[2]

Bibliografi (utdrag)[3]

endre

Bøker

endre
  • Golbma skihpáračča (1979, også på enaresamisk og skoltesamisk)
  • Ánde ja Risten jági farus 1990
  • Čeppári čáráhus (1994, ungdomsroman)
  • Čomisteaddjit (2005, skodespel i lag med Sverre Porsanger)
  • Bárbmoáirras máinnasromána (2008)

Omsetjingar

endre

Andre verk

endre
  • Sámegiella, skuvlagiella. Saamenkieli, koulukieli (1990)
  • Snellman. Puhu omaa kieltäsi lapsellesi/ Hála mánnásat iezat eatnigiela (1993)
  • Cafe Boddu 2. Essayčoakkáldat (1995)
  • Kukapa se sinäkin olet?/ Giibat don leat? Artikkelikokoelma (2000)
  • Juoga mii geasuha. Sámi Girjecálliid searvvi antologiija (2001)
  • The Sami. Mythological texts Kerttu Vuolab

Songtekstar

endre
  • Mari Boine sine songar Skádjá,[4], Eadnán bákti[5] Ipmiliin hálešteapmi[6] og Čuovgga Áirras - Sterna Paradisea.[7]

I lag med Siiri Miettunen har ho omsett Tapio Rautavaara sin song Sininen uni ('blå draum') til samisk, Idjastállu.[8]

Kjelder

endre
  1. Kerttu Vuolab Biografiakeskus 31.5.2011
  2. Kerttu Vuolab Arkivert 2011-05-05 ved Wayback Machine.Lappilaisia ja saamelaisia kirjalijoita -siidu, lohkojuvvon 31.5.2011
  3. Kerttu Vuolab Julkaisuja Arkivert 2011-09-08 ved Wayback Machine.Lappilaisia ja saamelaisia kirjalijoita -sida, vitja 31.5.2011
  4. Skadja Fono.fi 31.5.2011
  5. Mari Boine Eadnán Bákti[daud lenkje]AolMusic 31.5.2011
  6. Ipmiliin Hálesteapmi Conversation With God by Mari Boine[daud lenkje]AolMusic 31.5.2011
  7. Cuovgga Áirras by Mari Boine[daud lenkje]AolMusic 31.5.2011
  8. Idjastallu = Sininen uni Fono.fi 31.5.2011