Ilåt

Ilåt, av norrønt ílát (av late), er ein ting til å ha noko i. I delar av landet er ordet bruka om bytter, kar, posar og liknande. Andre stader, som Nord-Vestlandet og nordafjells, er det helst bruka om tarmar og magesekk bruka som ilåt for pølser.

Ilåt, ting til å ha noko oppi.

Tarm klar til å brukast til pølseilåt.

Ilåt kan ein lage av godt reingjorte tarmar, skrapte reine for feitt. Eit ilåt sydd av vomma kan ein kalle eit vomilåt.

Overført tyding og andre språk

Vomilåt vert ikkje like fine som andre ilåt, difor er ordet 'vomilåt' bruka som nedsetjande karakteristikk; «ho såg ut som eit vomilåt» (Helgeland).

Det engelske ordet for «ilåt» er container.

Kjelder

• Ilåt som Dagens ord ved Ivar Aasen-tunet (frå Norsk Ordbok)
• Nynorskordboka
• Vik i Sogn Arkivert 2007-10-11 ved Wayback Machine.
• Bulandet og Værlandet
• Bodil Skjæveland Soltvedt, døme på ilåt til å ha noko i, i Dalane Tidende, 18. februar 2009

Bakgrunnsstoff

Ilåt i matlaging:

• Norsk nettskole Arkivert 2009-09-26 ved Wayback Machine.
• Matoppskrift.no