Diskusjon:De brendte åsane

Kva skjedde her?

Kva meiner du: De brendte åsane eller Floretuten? --KRISTAGA^α-ω 18:59, 1 mai 2008 (CEST)

Så det var der Floretuten vart av :-) Han stod att til slutt og eg trudde eg berre hadde hoppa over han. --Frokor 19:05, 1 mai 2008 (CEST)

Kvifor de og ikkje dei? --Ekko 19:44, 1 mai 2008 (CEST)

Spør Kartverket. --Frokor 19:53, 1 mai 2008 (CEST)

Sjølvsagt! Det er rett og slett vestfold-dialekt. De som på bokmål, og åsane som på nynorsk. --Ekko 20:07, 1 mai 2008 (CEST)

Fordi det er fleire hundre år sia noen har sagt dei i vestfoldmål. Rett uttale av namnet er di brænte åsæne, spørsmålet er heller korfor namnet ikkje er skrivi sånn. --KRISTAGA^α-ω 20:10, 1 mai 2008 (CEST)

Det hadde vore ganske tøft :-) --Frokor 20:12, 1 mai 2008 (CEST)

Brendte eller brente?

Brendte er veil ein skrivefeil for brente? Eg ser på yr.no at både «Dei brente åsane» og «Dei brendte åsane» er godkjente skriveformer [1] og [2] , men forma utan d er godkjent sist. Og «brendte» er fell feil både på bokmål og nynorsk? Knut 23. juli 2009 kl. 12:46 (CEST)