Diskusjon:Den nikenske truvedkjenninga
Siste kommentar: for 7 år sidan av Knut i emnet "Eg trur" eller "Vi trur"?
"Eg trur" eller "Vi trur"? endre
Eg savnar ein redegjøring for endringa fra "vi" til "eg" både når det gjeld den nikenske trusvedkjenninga, og den apostoliske? Eg merkar meg at den danske vedkjenninga brukar "vi", i følge danske wikipedia. I og med at kyrkja i Noreg og Danmark har utgangspunkt i den same kyrkjeordninga (frå 1539), lurar eg på årsaka til endringa her i Noreg spesielt. --Xact (diskusjon) 6. september 2012 kl. 20:30 (CEST)
- Som det står i denne artikkelen, heiter det konsekvent "vi trur" i den nikenske truvedkjenninga. I den apostoliske truvedkjenninga heiter det stadig "eg trur" - "Eg trur på Gud fader, den allmektige som skapte himmel og jord," etc. Men grunnen til dette, det veit eg ikkje. HallvardLid (diskusjon) 6. september 2012 kl. 23:57 (CEST)
- Skal vi tru wikipedia, kan "credo" omsetjast med "eg trur". I så fall er den nikenske korrekt omsett. Når vi bruker "vi trur" i den apostoliske, klan det ha å gjere med ei liturgisk tilpassing i kyrkjeordninga. Som kjent les kyrkjelyden i kor. Men eg veit ikkje, eg heller, så om einkvan kjenner seg kalla til å skrive om det, ville det vere flott! --Knut (diskusjon) 6. januar 2017 kl. 14:23 (CET)