Diskusjon:RAIPON
Død lenke endre
Under automatisk robotkøyring blei det oppdaga at følgjande eksterne lenke var øydelagt. Gjer vel og sjekk om lenka faktisk er øydelagt, og fiks eller fjern ho om så er tilfelle. Les meir…
Denne nettsida er lagra i Internet Archive. Vurder om lenka kan endrast til å peike til éin av de arkiverte versjonane: [1]. BepBot 25. august 2008 kl. 02:04 (CEST)
- Retta peikaren til deira russiske hovudside. --Ranveig 31. desember 2011 kl. 11:28 (CET)
Kvifor engelsk omsetting på norsk WP? endre
Det russiske namnet er «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» kan omsettast til «Samskipnaden for små urfolk i nordområda, Sibir og den russiske fjerne austen», så eg bytta ut den engelske teksten med denne norske omsettinga. Eg veit ikkje om ein treng/bør å ha med «små» i namnet på norsk, men eg tok det med av di det (малочисленных) er med i det russiske namnet.
Artikkelnamnet «RAIPON» ville høva godt på engelsk WP, men ikkje på norsk. Artikkelen bør vel flyttast til eit norsk namn? --Sigmundg 30. desember 2011 kl. 11:28 (CET)
- RAIPON ser ut til å vera noko dei bruker offisielt sjølv. --Ranveig 31. desember 2011 kl. 11:28 (CET)
- Tja, det er vel i den engelske omsettinga dei nyttar RAIPON. Namnet på den russiske artikkelen er ikkje forkorta, men av og til nyttar dei forkortinga «АКМНСС и ДВ РФ». Etter mi meining ser det slurvut ut å nytta ei engelsk forkorting som namn på ein norsk artikkel. Eg meiner at arikkelen bør flyttast til «Samskipnaden for små urfolk i nordområda, Sibir og det russiske fjerne austen», eller kanskje berre «Samskipnaden for urfolk i nordområda, Sibir og det russiske fjerne austen», med omdirigering frå RAIPON. --Sigmundg 31. desember 2011 kl. 14:02 (CET)
- I Noreg kallar vi vanlegvis denne organisasjonen for Raipon, så omdirigering må til. Men ta gjerne ny artikkeltittel. Trondtr 1. januar 2012 kl. 18:34 (CET).
- Tja, det er vel i den engelske omsettinga dei nyttar RAIPON. Namnet på den russiske artikkelen er ikkje forkorta, men av og til nyttar dei forkortinga «АКМНСС и ДВ РФ». Etter mi meining ser det slurvut ut å nytta ei engelsk forkorting som namn på ein norsk artikkel. Eg meiner at arikkelen bør flyttast til «Samskipnaden for små urfolk i nordområda, Sibir og det russiske fjerne austen», eller kanskje berre «Samskipnaden for urfolk i nordområda, Sibir og det russiske fjerne austen», med omdirigering frå RAIPON. --Sigmundg 31. desember 2011 kl. 14:02 (CET)