Wikipedia:Gode artiklar/Kandidatar/Vårofferet

Vårofferet

Kommentarar

Har arbeidd ein del med denne, og har skrive om lag 50 støtteartiklar. For det meste basert på omsetjing av den engelske artikkelen, men har strukturert om ein del og omarbeidd noko. Helsing frå Martin 5. august 2009 kl. 14:49 (CEST)

Eg stemmer for når eg har lese gjennom han meir grundig og når originalteksten frå dei omsette sitata vert lagde til i referansane. Sjå t.d. R.E.M. for korleis dette kan gjerast. --EIRIK\^diskusjon 14. august 2009 kl. 20:39 (CEST)

Har lese gjennom, og har desse kommentarane:

• «Premieren fann stad 29. mai 1913 i Paris' Théâtre des Champs-Élysées …» – Denne skrivemåten uttrykkjer eit eigeforhold som eg synest vert litt merkeleg, for det er vel ikkje byen Paris som eig teateret. Det er ikkje sikkert du er einig, men eg føreslår å endre dette til «… i Théâtre des Champs-Élysées i Paris …»
  • Fiksa.
• Eg har problem med å forstå kva den siste setninga i det fyrste avsnittet under «Pianoversjonen og tempomarkering» viser til.
  • Prøvd å retta, forståelig nå?
• Må ordet «Introduksjonen» i fjerde avsnitt under «Stiltrekk» skrivast med stor I?
  • Nei, det var ein skriveleif.
• Det er ein del sitat som manglar kjelde i fjerde og femte avsnitt under «Stiltrekk».
  • Det er nok framleis sitat frå George Perle. På en: har dei bare skrive sidetal, skal me gjera det her òg?
• Eg forstår kva du meiner i aller siste setning under bolken «Stiltrekk», men setninga kan også tolkast som at det var den engelske tittelen som var så viktig for den komande klassiske musikken.
  • Prøvd å betra formuleringa.
• Den siste setninga i avsnittet «Innverknad» er noko tung. Kan ho gjerast lettare fordøyeleg på nokon måte?
  • Har prøvd.
• I avsnittet «Kjelder», både i litteraturkjeldene og fotnotane, er det ein del som ikkje er omsett, og kjeldene er sette opp på ein «engelsk» måte.
  • Eg kan lite om kjelder, og om koss dei skal setjast opp. Kanskje nokon kunne ha hjelpt med det?
• Fint viss du kunne ha laga meir skildrande tekstar til referansane 9–22.
  • Fiksa.

Men dette er jo berre pirk frå mi side. Alt i alt er jo artikkelen kjempegod både språkleg, så vel som innhaldsmessig. --EIRIK\^diskusjon 14. august 2009 kl. 21:46 (CEST)

Takk! Helsing frå Martin 15. august 2009 kl. 00:36 (CEST)

Eg røystar FOR, men skulle gjerne også hatt ein norsk referanse/norsk vinkling eller to. Eg høyrde Vårofferet i konserthuset med filharmonien under leiing av Mariss Janssons i 1993, og det var ei sterk oppleving. "Det var ei sterk oppleving," seier Brukar:Bep. Sjå, der har du den norske referansen. --Bep 14. august 2009 kl. 22:01 (CEST)

:-) Det same gjer eg, men eg håpar ikkje kommentarane mine går i gløymeboka … --EIRIK\^diskusjon 15. august 2009 kl. 00:07 (CEST)

Og det gjorde dei ikkje. Tusen takk for rettingane, Martin. No «godgjer» eg han! :-) --EIRIK\^diskusjon 16. august 2009 kl. 12:18 (CEST)

Røysting

• For Godt og grundig arbeid som er blitt fleire hakk betre enn den engelske. --Ranveig 5. august 2009 kl. 15:25 (CEST)
• For Einig med Ranveig. --Egil Arne 5. august 2009 kl. 15:43 (CEST)
• For Eg har ikkje så mykje erfaring på nnwiki, men denne oppfyller krava, så vidt eg kan bedømme. Decltype 14. august 2009 kl. 20:28 (CEST)
• For --Bep 14. august 2009 kl. 22:01 (CEST)
• For --EIRIK\^diskusjon 15. august 2009 kl. 00:07 (CEST)
• For Har ikkje høyrd stykket, men ein artikkel som nesten berre er blå er ein fryd for auga. Berre så synd at referansa til Bep kun høyrer heime på diskusjonssida... Anders 15. august 2009 kl. 00:11 (CEST)
• For Som Anders - og eg skal nytte høvet å få høyre Vårofferet når eg eingong ser det på ein plakat.-- Knut 15. august 2009 kl. 20:30 (CEST)
• For --Frokor 15. august 2009 kl. 21:04 (CEST)
• For--Andreasv 16. august 2009 kl. 10:26 (CEST)
• For, uten tvil --MHaugen (Orland) 17. august 2009 kl. 12:27 (CEST)