Diskusjon:Olga Tokarczuk
Siste kommentar: for 4 år sidan av Tanketom i emnet Titlar utan norsk omsetjing?
Titlar utan norsk omsetjing? endre
Eg er litt usikker på kva policy er på utanlandske titlar som ikkje har noko norsk omsetjing, men eg fulgte bokmålspedia sitt utgangspunkt og brukte dei norske titlane derfrå.
- Dersom eit verk er omsett til nynorsk bruker me sjølvsagt den tittelen. Viss det berre er omsett til bokmål kan me bruka bokmålstittelen. Ei uoffisiell omsetjing av ein tittel bør markerast som dette, til dømes med enkle hermeteikn ('slik'). --Ranveig (diskusjon) 11. oktober 2019 kl. 10:07 (CEST)
- Då har eg rydda litt. Ingen nynorske titlar enn så lenge, og ei tredje bok til bokmålsomsetjing like rundt hjørnet. --Tanketom (diskusjon) 11. oktober 2019 kl. 11:25 (CEST)