Wikipedia

Fil:Gilsemans 1642.jpg

Opphavleg fil ‎(2 960 × 1 924 pikslar, filstorleik: 1,22 MB, MIME-type: image/jpeg)

Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt. Skildringa frå filskildringssida der er vist nedanfor.


Følgjande er henta frå filomtalen åt denne fila på Wikimedia Commons:


Skildring

Skildring
Nederlands: Aldus verthoont de Moordenaers / Bay als ghij op 15 vademen / daerin geanckert leght (tekst linksboven). Transcriptie van de legenda:

A. zijn onze schepen.

B. zijn de praeuwen die om ons boort quamen.

C. is des Zeehaens praeutien dat na ons boort quam scheppen en(de) / van(den) inwonders des landts vermeestert en(de) daer nae doort / schieten wederom v(er)laten heelt. Doen wij zagen dat zij de / praeuw verlaeten hadden, is onze schipper met onze shaloup / wederom gehaelt.

D. is de verthooningh van haer praeuwen en(de) het fatzon vant volck.

E. zijn onze scheppen die onder zeijle gaen.

F. is onze schaloup die de praeuwen wederom haelde.
English: A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom (text upper left). A drawing with description made by Abel Tasman's artist Isaack Gilsemans on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay, New Zealand. This drawing is the first European impression of Māori people. Translation of the index on the right:

A. are our ships (on the left the 'Zeehaen', on the right the 'Heemskerck').

B. are the pirogues that came around our ships.

C. is the pirogue of the Zeehaen, which was taken by the inhabitants of these lands while paddling towards our ship (the Heemskerck) and subsequently left again (by the Māori) after gunfire. Our skipper was picked up with our sloop, after we saw that they had left the pirogue.

D. is the appearance of her pirogues and the appearance of the people.

E. are our ships going under sail.

F. is our sloop which returned the pirogue.
Dato
Kjelde nl:Nationaal Archief [1]
Opphavsperson
Isaack Gilsemans  (1606–1646)  wikidata:Q6077452
 
Alternative navn
Isack Gilsemans
Skildring hollandsk tegner og illustratør
Fødsels-/dødsdato ca.  Redigere på wikidata 1646 Redigere på wikidata
Føde-/dødssted Rotterdam Batavia
Autoritetsdata
creator QS:P170,Q6077452
Løyve
(Gjenbruk av denne fila)		 Out of Copyright worldwide

Lisensiering:

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

Dette verket er falt i det fri i Noreg, og dei landa som har opphavsrettsleg vernetid på 100 år etter opphavsmannen sin død, eller kortare.

For å kunne lagres på Commons må verket både være offentlig eiendom i USA og i opphavslandet. Vernetiden kan i noen tilfeller være lengre enn 80 år i USA, så i tillegg til dette merket trengs det et eget merke som forklarer hvorfor verket er offentlig eiendom (public domain) i USA.
Denne fila er fastsett å vera fri for kjende avgrensingar under opphavsrettlovgjeving, medrekna alle relaterte og nærliggjande rettar.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.


Bilettekstar

Skriv inn ei line med tekst som skildrar fila

Element som er med i denne fila

motiv

skipingstidspunkt

18. desember 1642gregoriansk

mediatype

image/jpeg

Filhistorikk

Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbileteOppløysingBrukarKommentar
gjeldande13. august 2023 kl. 12:48Miniatyrbilete av versjonen frå 13. august 2023 kl. 12:482 960 × 1 924 (1,22 MB)User-duckCropped 1 % using CropTool with lossless mode.
4. november 2013 kl. 16:53Miniatyrbilete av versjonen frå 4. november 2013 kl. 16:533 000 × 1 948 (1,23 MB)TimmietovenaarBigger (higher resolution) version wich finds its origin on the website of the Dutch National Archives, http://proxy.handle.net/10648/eaca8de4-cc5f-48a4-820c-c91f4f4c5655.
21. februar 2009 kl. 02:38Miniatyrbilete av versjonen frå 21. februar 2009 kl. 02:38750 × 479 (68 KB)Gadfium{{Information |Description={{en|1="A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom", a drawing made by Abel Tasman's artist on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay,

Dei følgjande 2 sidene bruker denne fila:

Global filbruk

Utvida informasjon

Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.

Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.

Henta frå «https://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:Gilsemans_1642.jpg»