Fil:Map athenian empire 431 BC-en.svg

Opphavleg fil ‎(SVG-fil, standardoppløysing: 993 × 794 pikslar, filstorleik: 3,32 MB)

Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt. Skildringa frå filskildringssida der er vist nedanfor.

Følgjande er henta frå filomtalen åt denne fila på Wikimedia Commons:

SkildringMap athenian empire 431 BC-en.svg	Català: Mapa de la Lliga de Delos ("Imperi Atenès") l'any 431 aC, just abans de la Guerra del Peloponnès. English: Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War. Français : Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.
Dato	24. september 2009, 14:57 (UTC)
Kjelde	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg
Opphavsperson	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg: Marsyas derivative work: Once in a Blue Moon (talk)
Andre versjonar	Derivative works of this file: Map athenian empire 431 BC-el.svg [endre] català English español français Ελληνικά русский العربية

This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. The original can be viewed here: Map athenian empire 431 BC-fr.svg: . Modifications made by Once in a Blue Moon.

Denne SVG-fila inneheld tekst som kan setjast om til ditt språk. Det kan gjerast med eit kvart program som kan endra SVG-filer, tekst eller med SVG-omsetjingsverktøyet. For meir informasjon, sjå hjelpesida for omsetjing av SVG-filer.

This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane:

Denne fila er lisensiert under lisensen Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.5 Generisk.

Du står fritt til å:

til å dela – til å kopiera, distibuera og overføra arbeidet
til å blanda – til å endra verket

På desse vilkåra:

namngjeving – Du lyt godskriva verket på den måten som opphavpersonen eller lisensgjevaren har oppgjeve (men ikkje på ein slik måte at det kan verka som om dei går god for deg eller måten du nyttar verket på).
del på same vilkåra – Om du remiksar, omarbeider, eller på annan måte byggjer på dette verket, kan du berre distribuera resultatet under den same eller ein samsvarande lisens som denne.

	Denne fila er lisensiert under lisensen Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Unported

	Du står fritt til å: til å dela – til å kopiera, distibuera og overføra arbeidet til å blanda – til å endra verket På desse vilkåra: namngjeving – Du lyt godskriva verket på den måten som opphavpersonen eller lisensgjevaren har oppgjeve (men ikkje på ein slik måte at det kan verka som om dei går god for deg eller måten du nyttar verket på). del på same vilkåra – Om du remiksar, omarbeider, eller på annan måte byggjer på dette verket, kan du berre distribuera resultatet under den same eller ein samsvarande lisens som denne.
	Dette lisensieringsmerket vart lagt til denne fila som ein del av GFDL-lisensieringsoppdateringa.CC BY-SA 3.0truetrue

Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar. Ein kopi av lisensen er inkludert i avsnittet GNU Free Documentation License.

Du kan velje den lisensen du sjølv tykkjer er best.

Opphavleg opplastingslogg

This image is a derivative work of the following images:

File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
- 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
- 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
- 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
- 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
- 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
- 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
- 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
- 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX

Filhistorikk

Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.

	Dato/klokkeslett	Oppløysing	Brukar	Kommentar
gjeldande	3. august 2023 kl. 12:26	993 × 794 (3,32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	3. august 2023 kl. 07:43	993 × 794 (3,32 MB)	Glrx	add dummy to defs; may trigger another MediaWiki bug
	3. august 2023 kl. 00:25	993 × 794 (3,32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	3. august 2023 kl. 00:24	993 × 794 (3,32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	24. juli 2023 kl. 21:15	993 × 794 (3,32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	17. mars 2022 kl. 01:39	993 × 794 (3,32 MB)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	15. mars 2022 kl. 01:43	993 × 794 (3,32 MB)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	24. september 2009 kl. 18:15	993 × 794 (3,43 MB)	Once in a Blue Moon	Added mile scale using the scale in File:Battle_of_Greece_WWII_map-fr.png as reference for sizing, and fixed typo (city-sate instead of city-state)
	24. september 2009 kl. 17:48	993 × 794 (3,42 MB)	Once in a Blue Moon	Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
	24. september 2009 kl. 16:59	993 × 794 (3,42 MB)	Once in a Blue Moon	{{Information \|Description={{en\|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr\|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre