In flagrante delicto

In flagrante delicto (eller in flagrante) er ein måte å seia «tatt på fersk gjerning» , og gjeld tilfelle der ein kriminell er teken mens lovbrotet gjekk føre seg.

Det dreier seg om ein gammal juridisk formel som går attende til Tribonianus og Codex Iustinianus som vart til mellom 529 og 534 e.Kr. Der står det: in ipsa rapina eit adhuc flagrante crimine comprehensi.^[1] (‘gripen direkte ved utføring av rovet’ og «in flagrante delicto»).^[2]

Bortsett frå det juridiske, nyttar ein òg omgrepet om ein utru ektefelle som blir «tatt på fersken» under seksuell omgang.^[3]^[4]

Kjelder

↑ Codex Iustinianus 9,13,1 Online-ressurs
↑ Lutz Röhrich: «Tat», i: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Herder, Freiburg i. Br., Neuauflage 1991, Bd. 5, s. 1602
↑ «in flagrante». Oxford Advanced Learner's Dictionary. Arkivert frå originalen 3. desember 2013. Henta 16. mai 2012. «if somebody is found or caught in flagrante, they are discovered doing something that they should not be doing, especially having sex»
↑ «in flagrante delicto». Merriam-Webster. «2 : in the midst of sexual activity»

Denne artikkelen bygger på «In flagrante delicto» frå Wikipedia på bokmål, den 11. november 2018.

[1] Codex Iustinianus 9,13,1 Online-ressurs

[2] Lutz Röhrich: «Tat», i: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Herder, Freiburg i. Br., Neuauflage 1991, Bd. 5, s. 1602

[3] «in flagrante». Oxford Advanced Learner's Dictionary. Arkivert frå originalen 3. desember 2013. Henta 16. mai 2012. «if somebody is found or caught in flagrante, they are discovered doing something that they should not be doing, especially having sex»

[4] «in flagrante delicto». Merriam-Webster. «2 : in the midst of sexual activity»

[1]

[2]

[3]

[4]