Arthur Waley
Arthur David Waley, eigenleg Arthur David Schloss (19. august 1889–27. juni 1966) var ein britisk sinolog og japanolog.
| Arthur Waley | |||
 | |||
| Fødd | Arthur David Schloss 19. august 1889 Royal Tunbridge Wells | ||
|---|---|---|---|
| Død | 27. juni 1966 London | ||
| Nasjonalitet | Storbritannia | ||
| Område | asiastudiar, sinologi | ||
| Yrke | lyrikar, omsetjar, skribent, sinolog, orientalist, kurator, kunsthistorikar | ||
| Institusjonar | British Museum SOAS | ||
| Alma mater | Rugby School King's College | ||
| Ektefelle | Alison Waley | ||
| Medlem | Medieval Academy of America | ||
Arthur Waley var son av økonomen David Frederick Schloss. I 1914, då han var 25 tok han jentenamnet til mor si, Waley.
Han studerte klassisk litteratur og kunst frå 1907 til 1910 ved King's College i Cambridge. Han arbeidde ei tid med eksport etter foreldra sitt ønskje, men i 1913 blei han tilsett ved British Museum der han fekk stillinga Assistant Keeper of Oriental Prints and Manuscripts.[1] Han var underordna Laurence Binyon, og lærte seg etterkvart å lesa klassisk kinesisk og japansk på eiga hand. Han lærte aldri å snakka nokre av desse språka, dels fordi han aldri vitja Kina eller Japan.[1]
I 1929 slutta han ved British Museum for å via seg dei litterære interessene sine totalt. Han omsette Samtalar av Konfucius og den populære romanen Xiyouji (Reisa mot Vest), som handlar om munken Xuanzang og apekongen Sun Wukong.
Verk i utval
endre- A Hundred and Seventy Chinese Poems, 1918
- More Translations from the Chinese (Alfred A. Knopf, New York, 1919).
- Japanese Poetry: The Uta, 1919
- The Nō Plays of Japan, 1921
- The Tale of Genji, by Lady Murasaki, 1921-1933
- The Temple and Other Poems, 1923
- Introduction to the Study of Chinese Painting, 1923
- The Pillow Book of Sei Shōnagon, 1928
- The Travels of an Alchemist. The Journey of the Taoist Ch'ang-Ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan. Recorded by his disciple Li Chih-Ch'ang, London, 1931
- The Way and its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought, 1934
- The Book of Songs (Shih Ching), 1937
- The Analects of Confucius, 1938
- Three Ways of Thought in Ancient China, 1939
- Translations from the Chinese, a compilation, 1941
- Monkey, 1942
- Chinese Poems, 1946
- The Life and Times of Po Chü-I, 1949
- The Real Tripitaka and Other Pieces, 1952
- The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China, 1955
- Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet, 1956
- The Opium War through Chinese Eyes, 1958
- The Poetry and Career of Li Po, 1959
- Ballads and Stories from Tun-Huang, 1960
- The Secret History of the Mongols, 1963
Kjelder
endre- ↑ 1,0 1,1 Honey 2001, s. 225.
- Litteratur
- Honey, David B. (2001). Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology. American Oriental Series 86. New Haven, Connecticut: American Oriental Society. ISBN 0-940490-16-1.
- Denne artikkelen bygger på «Arthur Waley» frå Wikipedia på bokmål, den 3. august 2020.
Bakgrunnsstoff
endre- Litteratur
- Eduard Erkes: Arthur Waley’s Laotse-übersetzung. Hadl, 1935.
- John W. de Gruchy: Orienting Arthur Waley. Univ. of Hawaii Pr., Honolulu 2003, ISBN 0-8248-2567-5
- Francis A. Johns: A bibliography of Arthur Waley. Rutgers Univ. Pr., New Brunswick, N.J. 1968
- Nettsider
- Biografi Arkivert 2013-08-14 ved Wayback Machine.
- Arthur Waley i ein lang artikkel ved det kinesiske nasjonalbiblioteket (arkivert nettstad)