Arthur Waley

britisk poet

Arthur David Waley, eigenleg Arthur David Schloss (19. august 188927. juni 1966) var ein britisk sinolog og japanolog.

Arthur Waley
Arthur Waley by Ray Strachey.jpg
FøddArthur David Schloss
19. august 1889
Royal Tunbridge Wells
Død27. juni 1966
Highgate
NasjonalitetStorbritannia
Områdeasiastudiar, sinologi
Yrkelyrikar, omsetjar, skribent, sinolog, orientalist, kurator
InstitusjonarBritish Museum
SOAS
Alma materRugby School
King's College
EktefelleAlison Waley
MedlemMedieval Academy of America

Arthur Waley var son av økonomen David Frederick Schloss. I 1914, då han var 25 tok han jentenamnet til mor si, Waley.

Han studerte klassisk litteratur og kunst frå 1907 til 1910 ved King's College i Cambridge. Han arbeidde ei tid med eksport etter foreldra sitt ønskje, men i 1913 blei han tilsett ved British Museum der han fekk stillinga Assistant Keeper of Oriental Prints and Manuscripts.[1] Han var underordna Laurence Binyon, og lærte seg etterkvart å lesa klassisk kinesisk og japansk på eiga hand. Han lærte aldri å snakka nokre av desse språka, dels fordi han aldri vitja Kina eller Japan.[1]

I 1929 slutta han ved British Museum for å via seg dei litterære interessene sine totalt. Han omsette Samtalar av Konfucius og den populære romanen Xiyouji (Reisa mot Vest), som handlar om munken Xuanzang og apekongen Sun Wukong.

Verk i utvalEndra

  • A Hundred and Seventy Chinese Poems, 1918
  • More Translations from the Chinese (Alfred A. Knopf, New York, 1919).
  • Japanese Poetry: The Uta, 1919
  • The Nō Plays of Japan, 1921
  • The Tale of Genji, by Lady Murasaki, 1921-1933
  • The Temple and Other Poems, 1923
  • Introduction to the Study of Chinese Painting, 1923
  • The Pillow Book of Sei Shōnagon, 1928
  • The Travels of an Alchemist. The Journey of the Taoist Ch'ang-Ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan. Recorded by his disciple Li Chih-Ch'ang, London, 1931
  • The Way and its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought, 1934
  • The Book of Songs (Shih Ching), 1937
  • The Analects of Confucius, 1938
  • Three Ways of Thought in Ancient China, 1939
  • Translations from the Chinese, a compilation, 1941
  • Monkey, 1942
  • Chinese Poems, 1946
  • The Life and Times of Po Chü-I, 1949
  • The Real Tripitaka and Other Pieces, 1952
  • The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China, 1955
  • Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet, 1956
  • The Opium War through Chinese Eyes, 1958
  • The Poetry and Career of Li Po, 1959
  • Ballads and Stories from Tun-Huang, 1960
  • The Secret History of the Mongols, 1963

KjelderEndra

  1. 1,0 1,1 Honey 2001, s. 225.
Litteratur
  • Honey, David B. (2001). Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology. American Oriental Series 86. New Haven, Connecticut: American Oriental Society. ISBN 0-940490-16-1. 

BakgrunnsstoffEndra

Litteratur
  • Eduard Erkes: Arthur Waley’s Laotse-übersetzung. Hadl, 1935.
  • John W. de Gruchy: Orienting Arthur Waley. Univ. of Hawaii Pr., Honolulu 2003, ISBN 0-8248-2567-5
  • Francis A. Johns: A bibliography of Arthur Waley. Rutgers Univ. Pr., New Brunswick, N.J. 1968
Nettsider