Benkt-Erik Hedin

Benkt-Erik Hedin (fødd 21. februar 1934 i Helsingborg) er ein svensk forfattar og omsetjar.

Benkt-Erik Hedin
Statsborgarskap	Sverige
Fødd	21. februar 1934 Helsingborg
Død	12. januar 2019 (84 år)
Yrke	omsetjar, skribent
Born	Tora Hedin

Hedin blei fil. mag. i 1960. Han verka som litteraturkritikar i Kvällsposten 1960-1965, i Sydsvenska Dagbladet 1965-1970 og arbeidde i BLM frå 1965.

Som forfattar har Hedin mellom anna skrive lettlesen poesi for voksne. Som omsetjar har han særleg fokusert på tyske forfattarar.

I mange år var Hedin medlem av styret i Sveriges Författarförbund, og gjorde mykje innsats for å utvikla dei internasjonale kontaktane til forbundet. Han er også leiar i Lars Salvius-föreningen.

Bibliografi

Eigne bøker

• Som ansikten landskap (dikt, 1961)
• Brottytor (dikt, 1963)
• Spår (dikt, 1965)
• Vi och vår värld: texter till dikter på teckenspråk (1970)
• Efter tystnad (dikt, 1971)
• Dikter tillsammans (1972) (i serien Lättläst)
  • Dansk översättning: Fælles digte (omsetting Hugo Hørlych Karlsen, 1973)
  • Norsk översättning: Dikt vi har sammen (omsetting Magli Elster, 1975)
• Jag måste tala tydligt (dikt, 1975)
• Att äga ett språk (1976)
• Kärleksförklaringar: dikter sommaren 1978 (1978)
• Dikter om dig och mig (1983)
• Dikter om ingenting (1984)
• Nya dikter och en sång (1988)
• Det enkla och det svåra (1989) (i serien Om LL-boken)
• Dikter för alla (1994) (i serien Lättläst)
• Det dolda ansiktet (dikt, 2002)

Omsettingar (utval)

• Hans Arp: Fågel och slips (omsett saman med Bengt Höglund, Cavefors, 1961)
• Peter Weiss: Diagnos (Abschied von den Eltern) (Cavefors, 1963)
• Hans Magnus Enzensberger: Avantgardets dilemma (Einzelheiten) (Bonnier, 1964)
• Heinrich Böll: Dikter (Cavefors, 1976)

Prisar og utmerkingar

• ABF:s litteraturpris 1981
• Bengt Hjelmqvists pris 1981
• Hederspennan 1998

Kjelder

• Denne artikkelen bygger på «Benkt-Erik Hedin» frå Wikipedia på svensk, den 10. november 2014.