Grete Kleppen
Grete Kleppen (fødd 8. desember 1953) er ein norsk forfattar og omsetjar frå Molde.[1]
| Grete Kleppen | |
| Nasjonalitet | Norsk |
| Statsborgarskap | Noreg |
| Fødd | 8. desember 1953 (70 år) Molde kommune |
| Yrke | Forfattar, omsetjar |
| Periode | 1998- |
| Debut | Ada |
Ho debuterte som skjønnlitterær forfattar i 1998 med romanen Ada.[2]
Kleppen har omsett fleire bøker frå fransk til norsk. I 2007 fekk ho Bastianprisen for omsetjinga si av Les rêveries de la femme sauvage : scènes primitives (norsk tittel: Blendverk : Opphavlege scenar) av Hélène Cixous.[3] Ho har også skrive lærebøker i fransk for den vidaregåande skulen og omsett dikt av Gunvor Hofmo og Knut Ødegård til fransk.[4]
Ho er busett i Frankrike.[2]
Bøker
endre- 1998 – Ada – Roman
- 1999 – H – Roman
- 2010 – Blå fuge for far min – Roman
- 2015 ; Uventa vendigar; Roman
Omsetjingar
endre- 2003 – Hélène Cixous: Osnabrück – originaltittel: Osnabrück
- 2006 – Hélène Cixous: Blendverk : opphavlege scenar – originaltittel: Les rêveries de la femme sauvage : scènes primitives
- 2008 – Hélène Cixous: Gull : breva frå far min – originaltittel: Or : les lettres de mon père
- 2009 – Jacques Attali: Kort historie om framtida – originaltittel: Une brève histoire de l'avenir
- 2010 – Hélène Cixous: Sypress – originaltittel: Si pres
- 2010 – Lubna Ahmad al-Hussein: 40 piskeslag – originaltittel: 40 coups de fouet pour un pantalon
- 2011 – Lucien Suel: Ein gartnar døyr – originaltittel: Mort d'un jardinier
- 2012 – Hélène Cixous: Hyperdraum – originaltittel: Hyperrêve
- 2013 – Véronique Bizot: Utmerkinga mi – originaltittel: Mon couronnement
Prisar og utmerkingar
endre- 2007: Bastianprisen for Blendverk : Opphavlege scenar, ei omsetjinga av Les rêveries de la femme sauvage : scènes primitives av Hélène Cixous
Referansar
endre- ↑ «Blå fuge for far min». Årets bøker 2010. Oslo: Det Norske Samlaget. 2010. s. 36.
- ↑ 2,0 2,1 ««Grete Kleppen»». Nettstaden til Det Norske Samlaget. Henta 16. februar 2012.
- ↑ ««Mottakere av Bastianprisen»» (PDF). Nettstaden til Norsk oversetterforening. Henta 16. februar 2012.
- ↑ ««SAMBOK: F=(Kleppen, Grete)»». Sambok, Nasjonalbiblioteket. Henta 16. februar 2012.
Bakgrunnsstoff
endre- Bøker av Grete Kleppen digitalisert i bokhylla.no (Nasjonalbiblioteket)
- Utgjevingar av Grete Kleppen i BIBSYS Ask[daud lenkje]