Hymne til Sovjetunionen

«Hymne til Sovjetunionen», også kalla «Stalin-hymnen» (russisk Гимн Советского Союза, Gimn Sovetskogo Soyuza), var nasjonalsong i Sovjetunionen frå 14. mars 1944 fram til Sovjetunionen fall i 1991. Songen erstatta Internasjonalen som sovjetisk nasjonalsong. Teksten blei skriven av Sergej Mikhalkov saman med Gabriel El-Registan og melodien blei komponert av Aleksandr Aleksandrov.

Det sovjetiske flagget

Melodien har alltid vore den same, men sjølve teksten er blitt endra av Mikhalkov tre gonger gjennom ein sekstiårsperiode, mellom anna blei referansar til Stalin tekne ut i 1977. Songen fanst også i omsetjing til andre språk brukt i unionen. Etter at Sovjetunionen fall blei melodien teken i bruk, med ny tekst av Mikhalkov, til «Hymne til den russiske føderasjonen» i 2000. Dette er i dag nasjonalsongen til Russland.

«Hymne til Sovjetunionen» er forboden i nokre land som tidlegare høyrde til Sovjetunionen, mellom anna Litauen (frå 2008).

1977-versjonen av teksten

Russisk

Transkripsjon

1. Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь! Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! ПРИПЕВ: Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! 2. Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! ПРИПЕВ 3. В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! ПРИПЕВ

1. Sojuz nerusjimij respublik svobodnykh Splotila naveki velikaja Rus! Da zdravstvujet sozdannij volej narodov Jedinyj, mogutsjij Sovetskij Sojuz! PRIPEV: Slavsja, Otetsjestvo nasje svobodnoje, Druzjby narodov nadjozjnyj oplot! Partija Lenina – sila narodnaja Nas k torzjestvu kommunizma vedjot! 2. Skvoz grozy sijalo nam solntse svobody, I Lenin velikij nam put ozaril, Na pravoje delo on podnjal narody, Na trud i na podvigi nas vdokhnovil! PRIPEV 3. V pobede bessmertnikh idej kommunizma My vidim grjadusjtsjeje nasjej strany, I Krasnomu znameni slavnoj Ottsjizny My budem vsegda bezzavetno verny! PRIPEV

Kjelder

• Denne artikkelen bygger på «Hymne til Sovjetunionen» frå Wikipedia på bokmål, den 21. august 2013.

Fotnotar

Bakgrunnsstoff

• Russian Anthems Museum Arkivert 2013-10-13 ved Wayback Machine.
• Russisk versjon ved sovmusic.ru
• Engelsk versjon ved sovmusic.ru