Matakospråk
Matakospråk (også Matáko, Mataguayo, Mataco–Mataguayo, Matacoano, Matacoana) er ein språkfamilie i det nordlege Argentina, vestre Paraguay, og søraustre Bolivia.
| Matakospråk | ||
| Klassifisering: | Mataco–guaicuru ? | |
| Område: | Gran Chaco | |
| Glottolog: | mata1289 | |
Famileinndeling
endreMatakospråka består av fire språkgrupper. Familien har også ei klar todeling mellom wichí-chorote og maká-nivaclé ifølgje Nikulin (2019). Gordon (2005) i Ethnologue delar wichí inn i tre ulike språk, og chorote i to språk.
- Wichí (også mataco, wichi, wichí lhamtés, weenhayek, noctenes, matahuayo, matako, weʃwo. Namnet mataco er vanleg men nedsetjande.)
- Vejoz (også vejo, pilcomayo, permejo, wichí lhamtés vejoz)
- Noktén (også wichí lhamtés nocten)
- Wiznay (også wichí lhamtés güisnay)
- Matawayo (også matahuayo).
- Chorote (også chorotí, yofúaha, tsoloti)
- Manhui (også manjuy, iyo’wujwa chorote)
- Eklenhui (også eclenjuy, eklehui, iyojwa’ja chorote, chorote, choroti).
- Nivaclé (også chulupí–ashlushlay, chulupí, ajlujlay, alhulhai, niwaklé, niwaqli, churupi, chulupe. Namnet chulupí er vanleg men nedsetjande.)
- Maká (også macá, maca, towolhi, toothle, nynaka, mak’á, enimaca, enimaga)
- Ma’ká (også towolhi)
- Enimaga (også enimaa, kochaboth)
Ordtilfagn
endreLoukotka (1968) gjev dei følgjande grunnlegjande ord frå matakospråk.[1]
| gloss | Choroti | Choropí | Suhín | Sotsiagay | Ashlusláy | Mataco | Vejoz | Nocten | Guisnai | Enimaga | Makká |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hovud | sétek | satík | shutich | shatish | nu-xleték | litek | etek | oːn-sleták | in-hitla | ||
| tann | sá-hue | huetseːute | tsaute | seuté | no-tsoté | no-chete | zoté | oːs-totéʔi | kon-xeti | ||
| vatn | inát | naːʔate | inaat | inaːat | inát | inót | guag | inat | inát | gualé | iwalü |
| eld | houat | itox | itox | itox | itóx | itóx | itag | ütax | etáx | feit | fat |
| sol | kilé | nʔkoklái | hankuklai | fünchokʔlaai | fingoklai | xuála | ixuala | ixuala | ixuála | tátla | xunnu |
| måne | huelä | xuékla | hiuerkla | xiwekla | huela | ihuälä | iguelach | iguelä | ivaʔedla | xuwãl | |
| stjerne | katés | katés | katéss | katís | katäs | katés | ketes | foʔoteki | |||
| hund | nóo | nuuːx | niuʔux | niuʔux | níu | sidnóx | signag | esinax | atsüná | nunnax | |
| jaguar | ayä | yaáx | yáox | yáʔox | iyox | haiyüx | yag | eyax | haróx | kometenax | |
| svart | lämi | klím | klim | lim | palüx | pelag | peláx | fo |
Kjelder
endre- ↑ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- Denne artikkelen bygger på «Matacoan languages» frå Wikipedia på engelsk, den 18. mai 2019.
Bibliografi
endre- Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
- Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- Fabre, Alain (2005) Los Mataguayo (Onlineversjon: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Mataguayo.pdf)
Bakgrunnsstoff
endre- Proel: Familia matákoan