Koranen

Koranen (arabisk القرآن‎) er den heilage skrifta i islam. Ho består av profeten Muhammed sine openberringar.

Koranen

القرآن‎
Ei side i ein andalusisk koran.
Språk	klassisk arabisk
Blei til	631
Sjanger	religiøs litteratur, heilag skrift

Ein gammal Koran ved American Museum of Natural History i New York.

Koranen består av 114 suraer (kapittel), og dei er ordna slik at dei lengste suraene kjem fyrst, og dei kortaste sist, med unnatak av den korte fyrste suraen som er ei sentral bøn i islam.

For dei truande er Koranen bokstaveleg Guds ord, ein kopi av ei himmelsk bok «nedsend» til Muhammed via openberringar. Koranen er skriven på arabisk, og omsetjingar vert ikkje rekna som heilage, men som tolkingar av Koranen.

Koranen på norsk

Koranen vart fyrst omsett til nynorsk av Einar Seim i 1965, men ikkje gjeven ut.

Den fyrste fullstendige norskomsetjinga av Koranen vart gjeven ut av Universitetsforlaget i 1980, omsett av Einar Berg.

I 1996 kom den andre norske omsetjinga av Koranen, utgjevne av Islams Ahmadiyya Menighet.

Bakgrunnsstoff

• Quran Word by Word // QuranAcademy.org
• Al-Quran Arkivert 2009-01-29 ved Wayback Machine.-prosjektet (med norsk omsetjing av Einar Berg og Tahir al-Qadri)