O store Gud
«O store Gud» er ein kristen salme basert på eit dikt skrive av Carl Gustav Boberg (1859–1940) i Sverige i 1885. Teksten vart for første gongen publisert i Mönsterås-Tidningen den 13. mars 1886. Melodien er ein svensk folkemelodi. Baptistpresten Knut Josef Andersen omsette songen til norsk i 1956. Jorulf Aarvold har òg laga ei omsetjing, og det er denne som vert nytta i songboka til pinserørsla. Dei fleste andre norske songbøker nyttar Andersen sin tekst. Rita Engebretsen og Gunnar Jørstad har skrevet ein norsk tekst med tittelen «En herlig tid».
Salmen vart trykt i Sanningsvittnet den 16. februar 1891, og vart omsett til tysk i 1907 av Manfred von Glehn (1867–1924)[1] i Estland, med namnet «Wie groß bist Du» (først «Du großer Gott»)[2] I år 1927 publiserte Ivan Stepanovitj Protsjanov[3] ein russisk versjon, som misjonæren Stuart K. Hine[4] fann i Ukraina og omsette til engelsk som «How Great Thou Art» (samtidig som han la til to eigne vers i sin komposisjon). I den forma vert songen sungen i engelsktalande land, og spesielt vart han sungen under evangeliseringsmøte i England under andre verdskrigen. Salmen vart seinare særs populær som følgje av George Beverly Shea og Cliff Barrows sine framføringar under Billy Graham-korstogene.[5] Songen vart kåra til Storbritannias favorittsalme av BBCs Songs of Praise.[6] «How Great Thou Art» vart rangert som nummer to (etter «Amazing Grace») på ei liste over favorittsalmer gjennom tidene i ei undersøking av Today's Christian-magasinet i 2001.[7]
Songen har blitt sungen av fleire kjende musikarar, som Artur Erikson, Elvis Presley og Alan Jackson. Han var signaturmelodien til den svenske songaren Einar Ekberg. Elvis Presley kalla han sin «favorittsalme», og det skal ha vore den einaste songen av skandinavisk opphav som han hadde på repertoaret sitt.
Ann-Margret spelte inn songen gav han ut på albumet God Is Love: The Gospel Sessions 2 i 2011.
Refreng
endre
|
Innspelingar på engelsk
endre- 1952: Jimmie Davis
- 1955: George Beverly Shea med 1200 Voice Billy Graham Crusade Choir
- 1957: The Blackwood Brothers Quartet
- 1957: Stuart Hamblen
- 1961: The Browns med Jim Edward Brown
- 1961: The Jordanaires med Ray Walker
- 1962: Roy Rogers og Dale Evans
- 1962: Tennessee Ernie Ford
- 1964: Pat Boone
- 1965: Loretta Lynn
- 1966: Sonny James
- 1967: Elvis Presley med The Jordanaires og The Imperials Quartet
- 1967: Dottie West
- 1967: The Staple Singers
- 1968: Jack Greene
- 1969: The Statler Brothers
- 1969: Sonny James and His Southern Gentlemen
- 1969: Connie Smith
- 1969: Tammy Wynette
- 1970: Dolly Parton
- 1971: Matt Flinders
- 1971: Jim Nabors
- 1971: Burl Ives
- 1972: Wanda Jackson
- 1976: Christina
- 1977: Ray Price
- 1978: Rick Saucedo med The Jordanaires & D.J. Fontana
- 1978: P.J. Proby and Company
- 1981: Cristy Lane
- 1981: Donna Fargo
- 1982: Al Green
- 1983: Keath Barrie
- 1985: George Hamilton IV
- 1985: Sandi Patti
- 1987: Etta Cameron
- 1989: Vikingarna & The Jordanaires
- 1990: Robert & Robin Kochis
- 1995: Moe Bandy
- 1995: Jennifer LaMountain
- 1996: Willie Nelson & Bobbie Nelson
- 1996: Sandi Patty
- 1996: Rose-Marie
- 1996: Eilert Pilarm
- 1996: Daniel O'Donnell
- 1997: Crystal Gayle
- 1997: Rob Ickes
- 1998: Crystal Hogan
- 1998: Rick Saucedo
- 1999: Bronn and Katherine Journey
- 2000: Phil Mason's New Orleans All-Stars
- 2002: The Charlie Daniels Band
- 2002: Kent Lundberg & One Way Brothers
- 2003: Engelbert Humperdinck
- 2003: Tom Green
- 2004: Backroom Bluegrass Band
- 2005: Wayne Horsburgh
- 2005: John Beardsley
- 2006: Alan Jackson
- 2006: Adam Paul Williams
- 2006: Alabama
- 2006: Chris Hale
- 2006: Christer Sjögren
- 2006: Janet Planet
- 2007: The Fron Male Voice Choir
- 2007: Ron Tolson med Bryan Pace
- 2007: Mark Keeley
- 2007: Jeremy Pearce
- 2008: Tony Witt
- 2008: Diana Stimmler
- 2008: Geoff Sewell
- 2008: Adam Phillips
- 2009: Susan Boyle
- 2009: The Priests
- 2009: Julie Lendon Stone
- 2009: Rhydian
- 2009: Janet Cimino
- 2009: Ronnie Milsap
- 2010: Kandis
- 2010: Robert Robinson
- 2011: Jimmie Nettles
- 2011: Henrik Åberg - Jack Baymoore
- 2011: Teddy Rune
- 2012: Dominic Kirwan
- 2012: Ken Drury - Ben Schmidtke jr.
- 2012: Jeffrey Philip Nelson
- 2013: Bryn Terfel med The Mormon Tabernacle Choir
- 2013: Aron & Cool Company
- 2013: Steven Curtis Chapman
- 2014: Katherine Jenkins
- 2015: John Owen-Jones
- 2015: Elvis Presley med The Royal Philharmonic Orchestra
- 2015: Libera
- 2016: Home Free
Norske innspelingar
endre- Arvid Gundersen med akk. Arr.: E. Skallerud. Som «O store Gud» Utgitt på 78-platen Odeon 78ND-7336 og på singelen Odeon ND 7336 i 1958.
- Karsten Ekorness med Ragnar Danielsens orkester. Arr.: Ragnar Danielsen. Som «O store Gud». Utgjeve på EP-plata Philips 421 643 i 1959.
- De Syngende Husmødre. Som «O store Gud». Utgitt på LP-platen på La oss leve for hverandre 1981, Arne Bendiksen.
- Rita Engebretsen. Som «En herlig tid» på albumet Rita (Talent TLS 3080) i 1983.
Instrumentale versjonar
endre- 1990: Monty Alexander
- 1990: Clayton-Hamilton Jazz Orchestra
- 1996: Buddy Greene & Friends
- 2000: Bronn Journey
- 2000: David Phillips
- 2001: Chris Rice
- 2003: Jeff Martin
- 2003: Jon Michael Ogletree
- 2004: David Berns
- 2004: Teresa Tedder
- 2004: Diane Schneider
- 2005: Julianne Markavitch
- 2006: Phyllis Taylor Sparks
- 2006: Jim Bennett
- 2006: Jody Adams
- 2007: Cyrus Chestnut
- 2007: Barbara Lemon Telecsan
- 2008: Janice Faber
- 2008: Nancy Morris
- 2008: Merietta Oviatt
- 2009: Tim Sparks
- 2010: Gregory Tardy
- 2010: Jeremie Heston
- 2011: Tommy Emmanuel
- 2011: Eirinn Abú
- 2012: William Joseph
- 2012: Silver, Wood & Ivory
- 2012: Nathan Madsen
Kjelder
endre- Denne artikkelen bygger på «How Great Thou Art» frå Wikipedia på engelsk, og «O store Gud» frå Wikipedia på bokmål den 4. desember 2016.
- Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene:
- ↑ http://www.assistnews.net/Stories/2007/s07100068.htm Arkivert 2009-02-10 ved Wayback Machine. , http://ingeb.org/spiritua/howgreat.html
- ↑ http://ingeb.org/spiritua/howgreat.html
- ↑ William Kahle, (1978), Evangelische Christen in Russland und der Sovetunion: Ivan Stepanovic Prochanov (1869–1935) u.d. Weg d. Evangeliumschristen u. Baptisten (Frankfurt am Main: Oncken), ISBN 3789370568 / ISBN 978-3789370564
- ↑ http://www.stinalisa.com/HowGreatThouArt.html
- ↑ Kurian, G. T. (2001). Nelson's new Christian dictionary: The authoritative resource on the Christian world. Nashville: Thomas Nelson.
- ↑ Bradley, Ian: "All Things That Give Sound," in "Not Angels, But Anglicans: A History of Christianity in the British Isles", ed. Henry Chadwick (Norwich: Canterbury Press, 2000), 208.
- ↑ Bonne Steffen, "The Ten Best Worship Songs" Today's Christian (September/October 2001); http://www.christianitytoday.com/tc/2001/005/4.48.html (besøkt 2 February 20089).