Nina Afanasieva
Nina Afanasieva (fødd 1. februar 1939) er ein russisk samisk politikar og språkaktivist.
| Nina Afanasieva | |||
 | |||
| Fødd | 1. februar 1939 (85 år) Lovozerskij rajon | ||
|---|---|---|---|
| Statsborgar av | Sovjetunionen, Russland | ||
| Yrke | politikar, lærar, informant, omsetjar, forfattar, leksikograf, stemmeskodespelar | ||
| Utdanna ved | Herzen-universitetet | ||
| Andre namn | russisk Нина Елисеевна Афанасьева; pseudonym, kildinsamisk Ельцэ Нӣна Афанасьева | ||
.jpg)
.jpg)
Liv og virke
endreNina Jelisejevna Afanasieva vart fødd i landsbyen Varsino. Foreldra hennar var samar og ho voks opp med kildinsamisk som morsmålet sitt.[1]
I 1963 fullførte ho studiane sine i pedagogikk ved Institut Narodov Severa i Leningrad og jobba fram til 1983 som lærer i russisk språk og litteratur, og dessutan tysk ved vaksenopplæringa i Apatity og Murmansk.[1]
Sidan 1980 har Afanasieva arbeidd med bevaring og utvikling av det trua samiske språket på Kolahalvøya. Ho er medforfattar av den første ordboka frå kildinsamisk til russisk som vart utgitt i 1985 under redaksjon av Rimma Kurutsj. I tillegg til ordboka har Afanasjeva bidratt til ei rekke lærebøker og didaktisk materiale på kildinsamisk. I 2010 var ho òg forfattar av ei kildinsamisk-russisk ordbok.
Etter perestrojka i 1987 har Afanasieva vore aktiv som samisk politikar og minoritetsaktivist. Ho var ein av grunnleggarane av Foreininga Samisk i Murmansk oblast i 1998, og leidde denne organisasjonen frå 1990 til 2010.
I 2012 vart Afanasieva og Aleksandra A. Antonova tildelt språkprisen Gollegiella. Prisen vart overrekt 19. desember på det norske generalkonsulatet i Murmansk.[2] Grunngivinga for den samla tildelinga til Afanasjeva og Antonova var dei leiande rollene deira i revitalisering av kildinsamisk som lærarar, politikarar, forfattarar og omsetjarar.[3]
Afanasieva bur og arbeider i Murmansk.
Utvalde utgivingar
endre- 1985: Саамско-русский словарь
- 1988: Saam'kīll: razrabotki po saamskomu jazyku dlja natsjal'noj shkoly
- 1990: Metoditsjeskoje rukovodstvo po obutsjeniju saamskomu jazyku: primernyje pourotsjnyje razrabotki k utsjebniku saamskogo jazyka dlja I-go klassa
- 1990: Metoditsjeskoje rukovodstvo po obutsjeniju saamskomu jazyku: primernyje pourotsjnyje razrabotki k utsjebniku saamskogo jazyka dlja 2-ogo klassa
- 1990: Metoditsjeskoje rukovodstvo po obutsjeniju saamskomu jazyku v natsjal'noj shkole
- 1990: Saamskij jazyk v kartinah: utsjebnik po razvitiju retsji v 1-om klasse saamskoj shkoly
- 1990: Sam' drepe: utsjebnik saamskogo jazyka dlja 2-go-klassa
- 1991: Pudz'jench: kniga dlja dopolnitel'nogo tsjtenija v saamskoj natsional'noj shkole
- 1991: Sam' drepe: utsjebnik saamskogo jazyka dlja 3-ogo klassa
- 1991: Soagknehk': saamsko-russkij jeg russko-saamskij slovar' dlja natsjal'noj shkoly
- 1995: Pravila orfografii jeg punktuacii saamskogo jazyka
- 2000: "Hilferuf vom Rande des Eismeers", i: Die Saami, hrsg. von Wolf-Dieter Seiwert. Leipzig
- 2008: Лазер каллса моаййнас. Кырьха лӣ Ельцэ Нӣна
- 2009: Severnoe sijanie: saamskij jazyk v kartinkah
- 2010: Самь-рушш соарнънэгк
- 2012: "Современное состояние саамского языка", i: Коренные народы евро-арктического региона
Prisar og utmerkingar
endre- 2012: Den internasjonale Samiske språkprisen Gollegiella (saman med Aleksandra Antonova)[4]
Kjelder
endre- ↑ 1,0 1,1 «Афанасьева Нина Елисеевна». Arkivert frå originalen 29. november 2012. Henta 2. august 2019.
- ↑ «Двум мурманчанкам вручена премия за развитие саамского языка». Henta 2. august 2019.
- ↑ «"Золотой язык" достался двум женщинам-саами из России». Henta 2. august 2019.
- ↑ «Två vinnare av Gollegiella-priset 2012». Henta 2. august 2019.
- Denne artikkelen bygger på «Nina Afanasjeva» frå Wikipedia på bokmål, den 19. januar 2023.
- Wikipedia på bokmål oppgav desse kjeldene:
- Bibliografi
- Øverland, Indre & Berg-Nordlie, Mikkel. Bridging the Divides: Ethno-Political Leadership among the Russian Sámi. Oxford: Berghahn Books, 2012
- Wolf-Dieter Seiwert (red.) Die Saami. Indigenes Volk am Anfang Europas. Leipzig: tysk-russiske senter, 2000. (på tysk)