Usbekisk
Usbekisk er eit austtyrkisk språk som blir tala i Usbekistan og omland. Usbekisk høyrer til qarluq-språka, og er dermed nært i slekt med uigurisk. Gjennom tidene har språket vore påverka av persisk, arabisk og russisk.
| Usbekisk O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك | ||
| Klassifisering | Altaisk Tyrkisk Austtyrkisk Usbekisk | |
| Bruk | ||
| Tala i |  Usbekistan Folkerepublikken Kina Afghanistan Tyrkia Turkmenistan
| |
| Usbekisktalande i alt | 35 250 000[1][2] | |
| Skriftsystem | Det latinske alfabetet, det kyrilliske alfabetet og tidlegare det arabiske alfabetet | |
| Språkkodar | ||
| ISO 639-1 | uz | |
| ISO 639-2 | uzb | |
| ISO 639-3 | uzb – Usbekisk (generisk)uzn – Nordusbekiskuzs – Sørusbekisk
| |
|
| ||
| Wikipedia på usbekisk | ||
Usbekisk er tala av rundt 35 millionar, hovudsakleg i Usbekistan, nordlege og vestlege Tadsjikistan og nordlege Afghanistan. Det blir også tala i Aust-Turkmenistan, Sør-Kasakhstan og nordvestre Kina.
Dialektar
endreUsbekisk har to hovudgrupper av dialektar, nordleg og sørleg. Den sørlege har hatt mykje påverknad frå Iran. Den mest iraniserte dialektgruppa omfattar Tasjkent-, Bukhara- og Samarkand-dialektane. Den mindre iraniserte dialektgruppa har også hatt tadsjikisk påverknad, noko som har omforma den typiske tyrkiske vokalharmonien. Denne gruppa omfattar mellom anna Fergana- og Kokand-dialektane. Den nordlege gruppa blir tala i Sør-Kasakhstan og rundt Khiva i Usbekistan, og har mykje mindre persisk påverknad.
Skriftsystem
endreDet usbekiske skriftspråket byggjer i dag på dei sørlege dialektane. Fram til 1928 blei usbekisk, som dei fleste andre sentralasiatisk språk, skrive av skrivekunnige med ei form av arabiske bokstavar kalla jana imla. Frå 1928 til 1940 tok dei i bruk det latinske alfabetet (janalif), som ein del av eit sovjetiske prosjektet om å utdanna usbekarane. Dette skjedde samstundes som ei rekkje andre tyrkiske skriftspråk blei latiniserte.[3]
I 1940 innførte Stalin kyrillisk skrift for usbekisk, ei stode som varte fram til Sovjetunionen braut saman i 1991. Den sovjetiske rettskrivinga tok først dei nordlege dialektane som utgangspunkt og deretter dei sørlege.
Etter at Usbekistan fekk sjølvstende byrja ein gradvis å innføra latinske bokstavar, med eit offisielt vedtak i 1993. Medan kyrillisk framleis er i bruk, føregår mykje utdanning med latinske bokstavar.[4] I 2001 byrja ein skriva med latinske bokstavar på usbekiske myntar, og sidan 2004 har fleire offisielle nettsider gått over til latinske bokstavar.[5]
Under er ein tabell som viser usbekisk kyrillisk og latinske bokstavar, og kva lydar dei står for.[6]
| Latinsk | Kyrillisk | IPA (lydskrift) | |
|---|---|---|---|
| A a | А а | /a, æ/ | |
| B b | Б б | /b/ | |
| D d | Д д | /d̪/ | |
| E e | Е е / Э э | /e/ | Kyrillisk «Е е» i byrjinga av ordet og etter ein vokal er "je" med latinske bokstavar. |
| F f | Ф ф | /ɸ/ | |
| G g | Г г | /ɡ/ | |
| H h | Ҳ ҳ | /h/ | |
| I i | И и | /i, ɨ/ | |
| J j | Ж ж | /dʒ/ | |
| K k | К к | /k/ | |
| L l | Л л | /l/ | |
| M m | М м | /m/ | |
| N n | Н н | /n/ | |
| O o | О о | /ɒ, o/ | Uttalt /o/ berre i russiske lånord. |
| P p | П п | /p/ | |
| Q q | Қ қ | /q/ | |
| R r | Р р | /r/ | |
| S s | С с | /s/ | |
| T t | Т т | /t̪/ | |
| U u | У у | /u, y/ | |
| V v | В в | /w/ | |
| X x | Х х | ||
| Y y | Й й | /j/ | |
| Z z | З з | /z/ | |
| Oʻ oʻ | Ў ў | ||
| Gʻ gʻ | Ғ ғ | /ʁ/ | |
| Sh sh | Ш ш | /ʃ/ | |
| Ch ch | Ч ч | /tʃ/ | |
| ʼ | ъ | /ʔ/ | |
| Yo yo | Ё ё | /jo/ | |
| Yu yu | Ю ю | /ju/ | |
| Ya ya | Я я | /ja/ | |
| S s / Ts ts | Ц ц | /ts/ |
Kjelder
endre- «Uzbek language» i Encyclopædia Britannica (2011), Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite.
- Denne artikkelen bygger på «Usbekisk» frå Wikipedia på bokmål, den 24. mars 2012.
- Denne artikkelen bygger på «Uzbek language» frå Wikipedia på engelsk, den 25. mars 2012.
- Fotnotar
- ↑ Ethnologue-tal frå 1995 for nordusbekisk
- ↑ Ethnologue-tal frå 1991 for sørusbekisk
- ↑ Fierman, William (1991). Language Planning and National Development: The Uzbek. Walter de Gruyter. s. 75. ISBN 3110124548., oppgjeve av Engelsk Wikipedia
- ↑ RIGHTS ACTIVIST TO CONTEST UZBEK PRESIDENCY – Muslim Uzbekistan || English Section, arkivert frå originalen 23. juli 2011, henta 25. mars 2012
- ↑ Gov.uz – O'zbekiston Respublikasi Davlat Hokimiyati Portali
- ↑ arkivkopi (PDF), arkivert frå originalen (PDF) 15. september 2012, henta 25. mars 2012
