Speak Softly Love
| Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) av Andy Williams | ||
| B-side | ||
|---|---|---|
| Språk | engelsk | |
| Utgjeve | April 1972 | |
| Sjanger | Vokal | |
| Lengd | 2:41 | |
| Selskap | Columbia Records 45579 | |
| Komponist | Nino Rota | |
| Tekstforfattar | Larry Kusik | |
| Låtskrivar(ar) | Larry Kusik, Nino Rota | |
| Produsent | Dick Glasser | |
| Andy Williams-kronologi | ||
| «Music from Across the Way» (1972) |
Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) | «MacArthur Park» (1972)
|
«Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather)» er ein song skriven for Gudfaren (1972), den første filmen i Gudfaren-triologien. Instrumentalversjonen vert berre kalla «The Godfather Love Theme», medan «Speak Softly Love» er vokalversjonen. Teksten er skriven av Larry Kusik, medan musikken er komponert av Nino Rota. Signaturmelodien som opnar stykket minnar mykje om eit tema som dukkar opp tidleg i «Preludio - Povero Ernesto!» i operaen Don Pasquale av Gaetano Donizetti (1797-1848). Ein liknande melodi finst òg i Overturen til «La Forza del Destino» av Giuseppe Verdi (1813-1901). Det finst òg forskjellige tekstar til songen på italiensk («Parla Più Piano»), fransk («Parle Plus Bas») og siciliansk («Brucia La Terra»). Den sicilianske versjonen vert sungen av Anthony Corleone (Franc D'Ambrosio) i Gudfaren III.
Rota hadde nytta ein meir komisk versjon av songen i 1958 i filmen Fortunella. Då dette vart oppdaga vart ikkje musikken til Rota for Gudfaren kvalifisert for ein Oscarnomniasjon i 1973.[1] Rota vann likevel Oscarprisen i 1974 for musikken til Gudfaren II, som inneheld det same stykket.
Innspelingar
endreSongen vart opphavleg spelt inn av Andy Williams, men mange andre artistar som Al Martino, Eric Clapton og Bobby Vinton, har òg spelt inn songen:
- Slash (tidlegare frå Guns N' Roses og Velvet Revolver) spelar ofte songen på konsertane sine i ein rockestil.
- Den jamaicanske songaren Ken Boothe spelte ein reggaeversjon.
- Sergio Franchi spelte inn songen i 1975 for 20 Magnificent Songs. Han spelte songen som ein medley med «I Have But One Heart» på to andre album i 1976.[2] There is also a very rare video of Franchi singing the Medley on YouTube in an unreferenced TV appearance[3]
- Satan's Pilgrims har spelt ein surfrock versjon av songen.
- Jason Kouchak spelte songen under tittelen «Parla Più Piano».
- Harry Connick Jr. spelte inn songen med tittelen «Parle Plus Bas», og gav han ut som bonusspor i Frankrike på albumet Come by Me (1999)
- Gianni Morandi spelte songen under tittelen «Parla Più Piano».
- Dalida, Tino Rossi, Marie Laforêt og Puppini Sisters spelte songen med tittelen «Parle Plus Bas».[4][5]
- Ein ukrainsk versjon, «Say You Love Me», Skazjy sjtsjo ljubysj, vart framført av Sofia Rotaru i musikalen Song Is Always with Us. Den sovjetiske administrasjonen gav ikkje løyve til å spele inn den engelskspråklege versjonen..
- Tokyo Ska Paradise Orchestra har spelt ein ska-versjon av songen. Songen vart òg sampla for songen «Raja ko rani se pyar ho gaya» i den indiske filmen Akele Hum Akele Tum. I Jugoslavia vart han omforma og sungen av Tereza Kesovija som «Govori Tiše».
- Den ungarske popstjerna György Korda gav ut ein ungarskspråkleg versjon i 1974 som «Gyöngéden ölelj át és ringass szerelem».
- I 1970-åra spelte den japanske popgruppa Candies songen live i Osaka i 1977.
- Bandet Fantômas spelte ein metal-versjon av songen på albumet The Director's Cut.
- Hot Club of Detroit spelte ein Gypsy-jazz versjon av songen.
- Den sicilianske versjonen frå Gudfaren III finst på samleplata Mob Hits: the Best Songs of Mafia Movies.
- «Speak Softly Love» vart spelt inn i 2004 av den norske songaren Rein Alexander.
- Melodien vart nytta som kjenningsmelodi og som ein sentral del av plottet i den sovjetiske kortfilmen Kontakt.
- Ein slovakisk versjon vart gjort av František Krištof Veselý, og ein tsjekkisk versjon av Jirí Malásek.
- Scott Walker spelte inn ein versjon i 1972 for albumet The Moviegoer.
- Ein portugisisk versjon kalla «Fale Baixinho» vart spelt inn av den brasilianske songaren Wanderley Cardoso i 1972.
- Den tyske jazzpianisten Wolfgang Liebert spelte ofte songen.
- Hip-hop-kunstnaren RZA Wu-Tang Clan samplar temaet i «Black Mozart» på Raekwon-albumet Only Built 4 Cuban Linx II.
- Den italienske versjonen («Parla Piu Piano», eller «Io e Te») vart spelt inn av Johnny Dorelli i 1973 .
- Skodespelar/songar Dominic Chianese, som spelte Johnny Ola i Gudfaren II, spelte inn ein italiensk versjon av songen for albumet sitt Ungrateful Heart.
- Bay Area-rapperen Mac Dre sampla temaet i hip-hop-songen «Mafioso» i 2003 på albumet Al Boo Boo.
- Parle Plus Bas vart spelt inn i 2008 av den fransk songaren Patrick Fiori for albumet Les Choses de La Vie.
- Rosenberg Trio spelte inn ein versjon av denne songen i 1992 på albumet Impressions.
- Songen vart spelt av fleire songarar frå Hong Kong som Frances Yip på albumet Golden Hits i 1972, Irene Ryder på Irene i 1973, Juliana Luok på Killing Me Softly, og den singaporske songaren Ling Ying på The Best Of Lin Ying & The Prinstar Punchers in 1972.
Kjelder
endre- Denne artikkelen bygger på «Speak Softly Love» frå Wikipedia på engelsk, den 3. mai 2014.
- Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene:
- ↑ Kris Tapley (21. januar 2008). «Jonny Greenwood's 'Blood' score disqualified by AMPAS». Variety. Henta 4. mars 2010.
- ↑ http://www.discogs.com/sergio-franchi
- ↑ http://www.youtube.com
- ↑ Movie profile on "The Godfather" including trivias section referring to Tino Rossi and Marie Laforêt's covers av songen
- ↑ [1]
Bakgrunnsstoff
endre- MIDI piano-arrangement Arkivert 2012-03-09 ved Wayback Machine.