What Now My Love
| What Now My Love Song | ||
| Utgjeve | 1961 | |
| Komponist | Gilbert Bécaud | |
| Tekstforfattar | Carl Sigman | |
| Låtskrivar(ar) | Pierre Delanoë (opphavleg fransk) Carl Sigman (engelsk), Gilbert Bécaud | |
|---|---|---|
«What Now, My Love?» er den engelske tittelen på ein opphavleg fransk popsong kalla «Et maintenant» skriven i 1961 av komponisten Gilbert Bécaud og tekstforfattaren Pierre Delanoë. Det repeterande musikalske mønsteret i bakgrunnen er Bolero av Ravel. Engelsk tekst vart skriven av Carl Sigman.
Historie endre
Tidlege engelske versjonar vart spelte inn av Jane Morgan, Shirley Bassey og Ben E. King. Shirley Bassey sin singel nådde femteplassen på den britiske singellista i 1962.
Originalversjonen til Gilbert Bécaud toppa den franske singellista i 1961. Regissøren Claude Lelouch brukte songen i klimakset i filmen Toute une vie frå 1974, som førte til at filmen vart gjeven ut i Amerika med tittelen And Now My Love.
Amerikanske hitversjonar vart laga av Sonny & Cher (#14 US, #13 UK) i 1966, Herb Alpert & the Tijuana Brass i ein instrumentalversjon same året og Mitch Ryder året etter. 14. januar 1973 spelte Elvis Presley songen for første gongen føre ein milliard TV-sjåarar som såg konserten «Aloha from Hawaii».
Innspelingar endre
Innspelingane er på engelsk, med mindre anna står i parentes.[1][2][3]
A
- Aimable: (instrumental: «Et maintenant») (1966)
- David Alexander
- Alpay (på tyrkisk: «Seninle Ölmek»)
- Herb Alpert (instrumental)
- Elga Andersen (på fransk: «Et maintenant») (1961)
- Philippe Andrey (på fransk: «Et maintenant») (1962)
- Ray Anthony (instrumental)
- Richard Anthony (på fransk: «Et maintenant»)
- Isabelle Aubret (på fransk: «Et maintenant»)
- Nora Aunor
- Chet Atkins (instrumental på gitar)
- Salvatore Adamo (på fransk: «Et maintenant») (2016)
B
- Long John Baldry
- Shirley Bassey, frå albumet Let's Face the Music (1962); låg fire månader på UK Singles Chart, nådde 5. plass
- Roy Black (på fransk: «Et maintenant»)
- Gilbert Bécaud
- Isabelle Boulay (på fransk: «Et maintenant»)
- Charles Boyer
- Brando, på Italo disco-prosjekt (1983)
- Dee Dee Bridgewater (på fransk: «Et maintenant»)
- Max Bygraves
C
- Lana Cantrell
- Caravelli (instrumental)
- José Carreras (på fransk: «Et maintenant»)
- Judita Čeřovská (på tsjekkisk: «Co bude dál»)
- Christelle Chollet (på fransk: «Et maintenant»)
- Ann Christy (på fransk: «Et maintenant»)
- Petula Clark
- Richard Clayderman (instrumental)
- Freddy Cole
- Ray Conniff
- Les Classels (på fransk: «Et maintenant»)
D
- Dalida (på italiensk: «Senza di te»)
- Vic Damone
- John Davidson
- Sammy Davis jr.
- Angelo Debarre (instrumental)
- Joey DeFrancesco (instrumental)
- John DeFrancesco (instrumental)
- Alice Dona (på fransk: «Et maintenant»)
- Lou Donaldson (instrumental)
- Lee Dorsey
- Oliver Dragojevic
- Anne Marie David
E
- Candan Erçetin (på fransk: «Et maintenant»)
- Duane Eddy
F
- Lara Fabian (på fransk: «Et maintenant»)
- Marianne Faithfull (på fransk: «Et maintenant»)
- Agnetha Fältskog
- Ferrante & Teicher
- Connie Francis (engelsk; tospråkleg: engelsk/fransk, fransk/italiensk: «Che mai faro»)
- Aretha Franklin & Frank Sinatra (1993)
- Élodie Frégé (på fransk: «Et maintenant»)
G
- Judy Garland
- John Gary
- Lucho Gatica (på fransk: «Et maintenant»)
- Don Gibson
- Jackie Gleason
- Robert Goulet
- Earl Grant
- Stéphane Grappelli (instrumental)
- Buddy Greco
H
- Johnny Hallyday (på fransk: «Et maintenant»)
- Engelbert Humperdinck
- Marc Hervieux (på fransk: «Et maintenant»)
I
- In-Grid (på fransk: «Et maintenant»)
- Tor Isedal (på svensk: «Vad gör jag nu;»)
J
- Jocelyne Jocya (på fransk: «Et maintenant»)
K
- Patricia Kaas
- Barney Kessel (instrumental)
- Ben E. King
- Hildegard Knef (på tysk: «Was wird aus mir»)
- Marianne Kock (på svensk: «Vad händer nu;»)
- Andre Kostelanetz
- János Kulka (på fransk: «Et maintenant»)
L
- Gloria Lasso (på fransk: «Et maintenant»)
- James Last
- Steve Lawrence
- Vicky Leandros
- Amanda Lear (2014)
- Brenda Lee
- Michel Leeb (på fransk: «Et maintenant»)
- Raymond Lefèvre (instrumental)
- Grégory Lemarchal (på fransk: «Et maintenant»)
- The Lettermen
- Ramsey Lewis (instrumental)
- Liberace
- Kong Ling (1966)
- Helmut Lotti
- Norman Luboff Choir
- Arthur Lyman (instrumental)
M
- Freddie McCoy (instrumental)
- Barbara McNair
- Dominique Magloire (på fransk: «Et maintenant»)
- Martha and the Vandellas
- Grady Martin (instrumental)
- Al Martino
- Johnny Mathis
- Paul Mauriat (instrumental)
- Pino Mauro (på italiensk: «Se tu lo vuoi»)
- Ainars Mielavs (på fransk: «Et maintenant»)
- Milva (på italiensk: «Che mai faro»)
- Eddy Mitchell (på fransk: «Et maintenant»)
- Willie Mitchell
- Jane Morgan
- Lee Morgan
- Alain Morisod (instrumental)
- Nana Mouskouri
N
O
- Roy Orbison
- Frank Oz som Miss Piggy - The Muppet Show (sesong 1, episode 15)
P
- Patti Page
- Florent Pagny (på fransk: «Et maintenant»)
- Fausto Papetti (instrumental)
- Joe Pass
- The Peddlers
- Elvis Presley
- Franck Pourcel (instrumental)
R
- Lou Rawls
- Della Reese
- Irene Reid
- Ginette Reno (på fransk: «Et maintenant»)
- The Righteous Brothers
- Edmundo Ros
- Mitch Ryder
- Ricchi e Poveri (på italiensk: «E no e no»)
S
- Sandler and Young
- Patrick Saussois (instrumental)
- Sandie Shaw
- Frank Sinatra - That's Life (1966)
- Javier Solis (på spansk: «Porque Me Dejas»)
- Sonny & Cher
- Sounds Incorporated (instrumental)
- Dakota Staton
- Barbra Streisand
- Enzo Stuarti
- The Supremes
- Les Stentors (på fransk: «Et maintenant»)
- Ginjiro Sweet (på japansk og på fransk: «Et maintenant»)
T
- The Temptations
- Agnaldo Timóteo (på portugisisk: «E Agora»)
- Richard Tucker
- Stanley Turrentine (instrumental)
- Will Tura (på flamsk: «Wat moet ik doen»)
V
W
- Dionne Warwick
- Marianne Weber: (på nederlandsk: «Goodbye My Love»)
- Joe Wilder (instrumental)
- Andy Williams
- Klaus Wunderlich (instrumental)
Z
- Gheorghe Zamfir (instrumental)
- Måns Zelmerlöw (på fransk: «Et maintenant»)
Kjelder endre
- Denne artikkelen bygger på «What Now My Love» frå Wikipedia på engelsk, den 22. juni 2017.
- Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene:
Bakgrunnsstoff endre
- Song lyrics (English and French)