Wikipedia:Wikipedia på ulike språk

Wikipeda ligg føre på meir enn 200 språk. Dei ulike utgåvene driv med både eigenproduksjon og omsetjing. Det er såleis ikkje sjølvsagt at ein artikkel på til dømes bokmål eller engelsk er lik den på nynorsk. På denne sida finn du lenkjer til dei ulike utgåvene og til artiklar om språka dei er skrivne på. Det er au plass til ein liten kommentar om kvar wikipedia. Somme wikiar er ikke lenger opne fordi dei ikkje har brukarar som kan halde dei i gang. Prøveprosjekt ligg i inkubaturen eller Incubator Plus og er for det meste ikkje med her. Sida Spesial:Wikimedia-wikiar er ei liste over alle wikiane til Wikimedia-stiftinga, altså både dei du finn her og søsterprosjekta.

Sortering

Dei ulike utgåvene kan sorterast alfabetisk etter namnet på språket eller språkkoden dei nyttar mellom anna i internettadressa (ISO 639-1/2/3). Dei kan i tillegg sorterast etter språkfamilie. Inndelinga følgjer denne sida på Wikimedia Meta. Forkortingane kjem frå standarden ISO 639 når det finst ei som høver, og då helst ISO 639-5. Eit plussteikn tyder at bokstavane ikkje svarar nøyaktig til nokon eksisterande kode. Slektskapet mellom språk eller språkfamiliar er ofte omstridt, og desse tabellane er ikkje meint som noka autorativ kjelde til kunnskap om dette.

Tabell 1

Språkfamiliar som grupperer somme av familiane i tabell 2

Tabell 2

Utgåver av Wikipedia

Wikipedia	Språk, norsk namn	Språk, lokalt namn	Fam 1	Fam 2	Merknader
aa	afar	Afar	afa	cus	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
ab	abkhasisk	Аҧсуа		ccn+v
af	afrikaans	Afrikaans	ine	gem
ak	akan	Akana	nic	alv+k	Akan vert no rekna som ein språkfamilie og Meta seier interesserte bør bidra til tw. Begge er tilgjengelege men har lite aktivitet.
als	alemannisk	Alemannisch	ine	gem	Koden tilhøyrer eit anna språk i følgje ISO 639-3-koden. Skal truleg flyttast til prefikset gsw.
am	amharisk	አማርኛ	afa	sem
an	aragonesisk	Aragonés	ine	roa
ang	gamalengelsk	Englisc	ine	gem	Utdøydd språk
ar	arabisk	العربية	afa	sem
arc	arameisk	ܐܪܡܝܐ	afa	sem	Blir omtala både som syrisk og syrisk nyarameisk. Kallar seg «Arameic Wikipedia» på framsida.
arz	masri	مصرى	afa	sem	Egyptisk arabisk
as	assamesisk	অসমীয়া	ine	inc
ast	asturiansk	Asturianu	ine	roa
av	avarisk	Авар		ccn+a
ay	aymara	Aymar		aym
az	aserbajdsjansk	Azərbaycan	tut	trk
ba	basjkirsk	Башҡорт	tut	trk
bar	bairisk	Boarisch	ine	gem
bat-smg	samogitisk	Žemaitėška	ine	bat
bcl	bikol	Bikol Central	map	pqw+bf
be	kviterussisk	Беларуская	ine	sla
be-x-old	kviterussisk (Tarashkevitsa)	Беларуская (тарашкевіца)	ine	sla	Tarashkevitsarettskrivinga. Brukar den private koden be-x-old. IETF sin språktag er be-tarask. Denne brukast i HTML-koden til sidene.
bg	bulgarsk	Български	ine	sla
bh	bihari	भोजपुरी	ine	inc
bi	bislama	bislama	crp	cpe
bm	bambara	Bamanankan		dmn
bn	bengali	বাংলা	ine	inc
bo	tibetansk	བོད་ཡིག	sit	tbq
bpy	Bishnupriya Manipuri	ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী	ine	inc
br	bretonsk	Brezhoneg	ine	cel
bs	bosnisk	Bosanski	ine	sla
bug	buginesisk	ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ	map	pqw+s
bxr	burjatisk	Буряад	tut	xgn
ca	katalansk	Català	ine	roa
cbk-zam	chavacano	Chavacano de Zamboanga	crp	crp+	Koden er «oppdikta». Den offisielle er cbk.
cdo	min dong	Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄	sit	zhx
ce	tsjetsjensk	Нохчийн		ccn+a
ceb	cebuano	Sinugboanong Binisaya	map	pqw+bf
ch	chamorro	Chamoru	map	pkw++
cho	choctaw	Choctaw		mus+
chr	cherokesisk	ᏣᎳᎩ	nai	iro
chy	cheyenne	Tsetsêhestâhese	nai	alg
co	korsikansk	Corsu	ine	roa
cr	cree	Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	nai	alg
crh	krimtatarisk	Qırımtatarca	tut	trk
cs	tsjekkisk	Česky	ine	sla
csb	kasjubisk	Kaszëbsczi	ine	sla
cv	tsjuvasjisk	Чăвашла	tut	trk
cy	walisisk	Cymraeg	ine	cel
da	dansk	Dansk	ine	gem
de	tysk	Deutsch	ine	gem
diq	zazaisk	Zazaki	ine	ira
dsb	nedersorbisk	Dolnoserbski	ine	sla
dv	dhivehi	ދިވެހިބަސް	ine	inc
dz	dzongkha	ཇོང་ཁ	ine	inc	Reservert subdomene for ein Wikipedia på dzongkha. Det finst nokre artiklar. Mykje av grensesnittet er omsett til dzongkha.
ee	ewe	Eʋegbe	nic	alv+k
el	gresk	Ελληνικά	ine	grk
eml	Emiliano-romagnolo	Emiliàn e rumagnòl	ine	roa	Artiklane blir skrivne på mange ulike dialektar. I 2009 vart ISO-koden eml erstatta med egl for emiliano og rgn for romagnol.
en	engelsk	English	ine	gem	Den første og framleis den største. Sjå au under simple.
eo	esperanto	Esperanto	art
es	spansk	Español	ine	roa
et	estisk	Eesti	urj	fiu+p
eu	baskisk	Euskara		euq
ext	ekstremaduransk	Estremeñu	ine	roa	Har to artiklar på den portugisiske dialekten frå Olivenza.
fa	farsi	فارسی	ine	ira
ff	fulfulde	Fulfulde	nic	alv	Reservert subdomene med få artiklar og berre delvis omsett grensesnitt.
fi	finsk	Suomi	urj	fiu+p
fiu-vro	sørestisk	Võro	urj	fiu+p	Koden er «oppdikta». Offisiell kode for Sørestisk er vro.
fj	fijiansk	Na Vosa Vakaviti	map	pqe+cp	Liten wiki.
fo	færøysk	Føroyskt	ine	gem
fr	fransk	Français	ine	roa
frp	arpitan	Arpetan	ine	roa	Språket blir au kalla frankoprovensalsk.
fur	friulisk	Furlan	ine	roa
fy	vestfrisisk	Frysk	ine	gem
ga	irsk	Gaeilge	ine	cel
gan	gan	贛語	sit	zhx
gd	skotsk gælisk	Gàidhlig	ine	cel
gl	galisisk	Galego	ne	roa
glk	gilaki	گیلکی	ine	ira
gn	guaraní	Avañe'ẽ	sai	tup
got	gotisk	?￰ﾐﾌ﾿?￰ﾐﾌﾹ?￰ﾐﾌﾺ	ine	gem	Utdøydd språk.
gu	gujarati	ગુજરાતી	ine	inc
gv	mansk	Gaelg	ine	cel	Utdøydd og gjenoppliva språk.
ha	hausa	هَوُسَ	afa	cdc	Reservert subdomene med nokre få artiklar. Ope for både latinsk og arabisk alfabet.
hak	hakka	Hak-kâ-fa	sit	zhx	Skriftsystem: kinesisk og latinsk.
haw	hawaiisk	Hawai`i	map	pqe+cp
he	hebraisk	עברית	afa	sem	Utdøydd som talespråk og seinare gjenoppliva.
hi	hindi	हिन्दी	ine	inc
hif	fijiansk hindi	Fiji Hindi	ine	inc
ho	hiri motu	Hiri Motu	crp	crp+
hr	kroatisk	Hrvatski	ine	sla
hsb	oversorbisk	Hornjoserbsce	ine	sla
ht	haitisk kreol	Kreyòl ayisyen	crp	cpf
hu	ungarsk	Magyar	urj	fiu+u
hy	armensk	Հայերեն	ine	hyx
hz	herero	Otsiherero	nic	alv	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
ia	interlingua	Interlingua	art
id	indonesisk	Bahasa Indonesia	map	pqw+s
ie	interlingue	Interlingue	art		Språket er au kjent som occidental.
ig	igbo	Igbo	nic	alv+ig
ii	sichuan-yi	ꆇꉙ	sit	tbq	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
ik	iñupiaq	Iñupiak		esx
ilo	ilokano	Ilokano	map	pqw+bf
io	ido	Ido	art
is	islandsk	Íslenska	ine	gem
it	italiensk	Italiano	inw	roa
iu	inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut		esx	Skriftsystem: kanadisk stavingsskrift og latinsk. Brukaren kan velje kva han vil sjå i brukargrensesnittet, og artiklane vert skrivne med begge systema på same sida.
ja	japansk	日本語		jpx
jbo	lojban	Lojban	art
jv	javanesisk	Basa Jawa	map	pqw+s
ka	georgisk	ქართული		ccs
kaa	karakalpakisk	Qaraqalpaqsha	tut	trk
kab	kabylsk	Taqbaylit	afa	ber
kg	kikongo	Kongo	nic	alv+b	Reservert subdomene for ein wikipedia på kikongo, i følgje hovudsida, men har allereie artiklar.
ki	kikuyu	Gĩkũyũ	nic	alv+b	Få artiklar og ein del uomsett frå engelsk i brukargrensesnittet.
kj	kwanyama	Kwanyama	nic	alv+b	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
kk	kasakhisk	Қазақша	tut	trk	Skriftsystem: arabisk, kyrillisk og latinsk. Tre lenkjer attmed historikk-knappen på kvar side.
kl	grønlandsk	Kalaallisut		esx
km	khmer		aav	mkh
kn	kannada	ಕನ್ನಡ	dra
ko	koreansk	한국어
kr	kanuri	Kanuri	ssa		Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
ks	kasjmiri	कश्मीरी - (كشميري)	ine	inc	Skriftsystem: arabisk skrift og devanagari.
ksh	ripuarisk	Ripoarisch	ine	gem	Koden tilhøyrer kölsch, som er ein av dei ripuariske dialektane.
ku	kurdisk	Kurdî / كوردی	ine	ira	Skriftsystem: arabisk og latinsk. To versjonar av kvar artikkel med lenkjer attmed historikklenkja. (tîpên erebî og tîpên latînî)
kv	komi	Коми	urj	fiu+p
kw	kornisk	Kernewek	ine	cel	Utdøydd og gjenoppliva språk.
ky	kirgisisk	Кыргызча	tut	trk
la	latin	Latina	ine	roa+	Utdøydd som morsmål
lad	jødespansk	Ladino	ine	roa	Skriftsystem: hebraisk og latinsk. Lenkjer fram og tilbake i artikkelinnleinga. Ikkje automatisk transkribering.
lb	luxembourgsk	Lëtzebuergesch	ine	gem
lbe	lak	Лакку		ccn+a
lg	luganda	Luganda	nic	alv+b
li	limburgsk	Limburgs	ine	gem
lij	ligurisk	Líguru	ine	roa	Det dreier seg ikkje om det utdøydde språket ligurisk. Monegaskisk er ein dialekt eller eit nærskyldt språk.
lmo	lombardisk	Lumbaart	ine	roa
ln	lingala	Lingála	ine	alv+b
lo	laotisk	ລາວ		tai
lt	litauisk	Lietuvių	ine	bat
lv	latvisk	Latviešu	ine	bat
map-bms	banyumasan	Basa Banyumasan	map	pqw+s	Koden er oppdikta. Basa banyumasan har ikkje kode i ISO 639-1/2/3.
mdf	moksja	Мокшень	urj	fiu+p
mg	gassisk	Malagasy	map	pqw+bf
mh	marshallesisk	Ebon	map	pqe+m	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
mi	maori	Māori	map	pqe+cp
mk	makedonsk	Македонски	ine	sla
ml	malayalam	മലയാളം	dra
mn	mongolsk	Монгол	tut	xgn
mo	moldovsk	Молдовеняскэ	ine	roa	Wikien er stengt. Moldovsk er her rumensk skrive med det kyrilliske alfabetet.
mr	marathi	मराठी	ine	inc
ms	malayisk	Bahasa Melayu	ine	pqw+s
mt	maltesisk	Malti	afa	sem
mus	muskogee	Mvskoke	nai	mus+	Wikien er stengt. Sjå i inkubatoren.
my	burmesisk	Myanmasa	sit	tbq
myv	erzya	Эрзянь	urj	fiu+p
mzn	mazandarani	مَزِروني	ine	ira
na	naurisk	Dorerin Naoero	map	pqe+m
nah	nahuatl	Nāhuatl	nai	azc
nap:	Napolitansk-kalabresisk	Nnapulitano	ine	roa	Hovudsider på ulike dialektar som underside av hovudsida.
nds	plattysk	Plattdüütsch	ine	gem
nds-nl	Nederlandsk nedersaksisk	Nedersaksisch	ine	gem	Dialektar i Nederland og grensetraktene med Tyskland av same gruppe som plattysk.
ne	nepali	नेपाली	ine	inc
new	Nepal Bhasa	नेपाल भाषा	sit	tbq
ng	oshiwambo	Oshiwambo	nic	alv+b	Wikien er stengt. Au kjent som ndonga. Språkrådet oppgjev namnet oshiwambo.
nl	nederlandsk	Nederlands	ine	gem
nn	nynorsk	Norsk (nynorsk)‬	ine	gem
no	bokmål og riksmål	Norsk (bokmål)‬	ine	gem	Skal truleg halde fram på prefikset no sjølv om nb (bokmål) er ledig.
nov	novial	Novial	art
nrm	normannisk	Nouormand	ine	roa	Koden nrm tilhøyrer eit anna språk i ISO 639-3. Kvar artikkel på ein av fire ulike dialektar. Alle blir brukt på hovudsida.
nv	navaho	Diné bizaad	nai	ath
ny	chinyanja	Chi-Chewa	nic	alv+b	Reservert subdomene, førebels med uferdig framside og under 100 artiklar.
oc	oksitansk	Occitan	ine	roa
om	oromo	Oromoo	afa	cus
or	oriya	ଓଡ଼ିଆ	ine	inc
os	ossetisk	Иронау	ine	ira
pa	panjabi	ਪੰਜਾਬੀ	ine	inc
pag	pangasinan	Pangasinan	map	pqw+bf
pam	kapampangan	Kapampangan	map	pqw+bf
pap	papiamento	Papiamentu	crp	cpp
pdc	Pennsylvaniatysk	Deitsch	ine	gem
pi	pali	पािऴ	ine	inc	Liturgisk og litterært språk. Ikkje brukt i daglegtale.
pih	norfuk og pitkern	Norfuk / Pitkern	crp	cpe
pl	polsk	Polski	ine	sla
pms	piemontesisk	Piemontèis	ine	roa	Same artikkelen kan finnast på både standard piemontesisk og ein eller fleire dialektar.
pnt	pontisk gresk	Ποντιακά	ine	grk
ps	pasjto	پښتو	ine	ira
pt	portugisisk	Português	ine	roa
qu	quechua	Runa Simi	sai	qwe
rm	retoromansk	Rumantsch	ine	roa
rmy	romanés	Romani	ine	inc	Skriftsystem: devanagari og latinsk. Åtskilde artiklar.
rn	kirundi	Kirundi	nic	alv+b	Reservert subdomene.
ro	rumensk	Română	ine	roa
roa-rup	arumensk	Armãneashce	ine	roa	Offisiell kode for arumensk er rup. Denne blir brukt i html-koden til sidene.
roa-tara	tarantinsk	Tarandíne	ine	roa	Koden er «oppdikta». Tarantinsk har ikkje kode i ISO-639.
ru	russisk	Русский	ine	sla
rw	kinyarwanda	Kinyarwanda	nic	alv+b
sa	sanskrit	संस्कृत	ine	inc	Klassisk språk.
sah	jakutisk	Саха тыла	tut	trk
sc	sardisk	Sardu	ine	roa
scn	siciliansk	Sicilianu	ine	roa
sco	låglandsskotsk	Scots	ine	gem
sd	sindhi	سنڌي	ine	inc
se	nordsamisk	Sámegiella	urj	fiu+p
sg	sango	Sängö	crp	crp+
sh	serbokroatisk	Srpskohrvatski / Српскохрватски	ine	sla	Skriftsystem: kyrillisk og latinsk.
si	singalesisk	සිංහලසිංහල	ine	inc
simple	enkel engelsk	Simple English	art		Mellom anna for barn, vaksne med lærevanskar og folk som har engelsk som framandspråk. Dei drøftar no kva føremål dei skal ha framover.
sk	slovakisk	Slovenčina	ine	sla
sl	slovensk	Slovenščina	ine	sla
sm	samoansk	Gagana Samoa	map	pqe+cp
sn	shona	chiShona	nic	alv+b
so	somali	Soomaaliga	afa	cus
sq	albansk	Shqip	ine	sqj
sr	serbisk	Српски / Srpski	ine	sla	Skriftsystem: kyrillisk og latinsk. To versjonar av kvar artikkel. Lenkjer attmed historikklenkja.
srn	sranan	Sranantongo	crp	cpe
ss	siswati	SiSwati	nic	alv+b
st	sotho	Sesotho	nic	alv+b
stq	saterrisisk	Seeltersk	ine	gem
su	sundanesisk	Basa Sunda	map	pqw+s
sv	svensk	Svenska	ine	gem
sw	swahili	Kiswahili	nic	alv+b
szl	schlesisk	Ślůnski	ine	sla
ta	tamil	தமிழ்		dra
te	telugu	తెలుగు		dra
tet	tetum	Tetun	map	plf
tg	tadsjikisk	Тоҷикӣ	ine	ira	Skriftsystem: kyrillisk og latinsk. To versjonar av kvar side med lenkjer attmed historikklenkja.
th	thai	ไทย		tai
ti	tigrinja	ትግርኛ	afa	sem
tk	turkmensk	Türkmençe	tut	trk
tl	tagalog	Tagalog	map	pqw+bf
tn	setswana	Setswana	nic	alv+b
to	tongansk	lea faka-Tonga	map	pqe+cp
tokipona	toki pona	Toki Pona	art		Wikien er låst og ser ut til å vere sletta frå inkubatoren. Det er innhald på Wikia. tokipona er ikkje ein kode i ISO-639.
tpi	tok pisin	Tok Pisin	crp	cpe
tr	tyrkisk	Türkçe	tut	trk
ts	tsonga	Xitsonga	nic	alv+b
tt	tatarsk	Tatarça/Татарча	tut	trk
tum	tumbuka	chiTumbuka	nic	alv+b
tw	twi	Twi	nic	alv+k
ty	tahitisk	Reo Mā`ohi	map	pqe+cp
udm	udmurtisk	Удмурт	urj	fiu+p
ug	uigurisk	Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە	tut	trk	Skriftsystem: arabisk og latinsk.
uk	ukrainsk	Українська	ine	sla
ur	urdu	اردو	ine	inc
uz	usbekisk	O'zbek	tut	trk
ve	tshivenda	Tshivenda	nic	alv+b
vec	venetiansk	Vèneto	ine	roa
vi	vietnamesisk	Tiếng Việt	aav	mkh
vls	vestflamsk	West-Vlams	ine	gem
vo	volapük	Volapük	art
wa	vallonsk	Walon	ine	roa
war	waray-waray	Winaray	map	pqw+bf
wo	wolof	Wolof	nic	alv
wuu	wu	吴语	sit	zhx
xal	kalmykisk	Хальмг	tut	xgn
xh	xhosa	isiXhosa	nic	alv+b
yi	jiddisch	ייִדיש	ine	gem
yo	joruba	Yorùbá	nic	alv+j
za	zhuang	Sawcuengh		tai
zea	zeeuws	Zeêuws	ine	gem
zh	kinesisk	中文	sit	zhx
zh-classical	klassisk kinesisk	文言	sit	zhx	Koden er oppdikta. Det finst no ein offisiell kode: lzh
zh-min-nan	min	Bân-lâm-gú	sit	zhx	Koden er oppdikta. Det finst no ein offisiell kode: nan
zh-yue	kantonesisk	粵語			Koden er oppdikta. Det finst no ein offisiell kode: yue
zu	zulu	isiZulu	nic	alv+b

Omdirigeringar og anna

Mellom lenkjene til wikipediaer på sida Spesial:Wikimedia-wikiar kan ein finne somme som ikkje svarar til ein eigen Wikipedia. Dei prefiksa det gjeld, følgjer her.

Kode	Merknad
closed-zh-tw	Gjev meldinga Wiki does not exist.
zh-tw	Omdirigerer til zh.
cz	Omdirigerer til cs.
dk	Omdirigerer til da.
epo	Omdirigerer til eo.
jp	Omdirigerer til já.
minnan	Omdirigerer til zh-min-nan.
nan	Omdirigerer til zh-min-nan.
nb	Omdirigerer til no.
nomcom	Ikkje ein Wikipedia, men den private wikien til the Nominating Committee.
tp	Omdirigerer til tokipona, som er stengt. tp er ikkje ein kode i ISO 639.
zh-cfr	Omdirigerer til zh-min-nan.